Хыдырлез, засыпанный сиренью…

Подробности

Категория: Культура

Опубликовано 16.05.2018 11:20

Просмотров: 882

ЮлдузХыдырлез, Хыдырлез —

Праздник всходов и цветенья.

Встречей двух пророков здесь

Освящён наш Хыдырлез,

Весь засыпанный сиренью.

Хыдырлез, Хыдырлез —

Праздник крымского народа!

Хыдырлез, Хыдырлез —

Праздник радостный природы!

Стихами поэтессы Юлдуз о празднике завершения в Крыму весенних сельскохозяйственных работ открыл литературную встречу «Садов весеннее цветение» в симферопольской Книжной лавке писателей заслуженный артист республики Аркадий Вакуленко.

Нынче Хыдырлез отмечали 5 мая. К этому времени заканчиваются работы в полях и садах, приятно оглядеть то, что сделано, порадоваться и повеселиться.

Юлдуз (Венера Рябчикова) — автор евразийского направления. В формы, свойственные стихотворениям восточных (и крымско-татарских) поэтов, она вкладывает мотивы и настроения классической русской поэзии. Таким образом, поклонники отечественной литературы и Навои, Хайяма найдут в творчестве Юлдуз то, что любят. Сама же поэтесса предпочитает «упаковывать» свои поэтические открытия в формы современной газели. Она познакомила участников встречи с новым циклом «Газели цветущего сада», в котором тоже звучит тема Хыдырлеза:

В апреле, ужас, сколько дел!

И славно, что продлился день,

И мы размешиваем мел

Белить деревья в тон апрелю.

Всё ладится. Любое дело,

Возьмёшься, сразу закипело.

По делу вылез шмель из щели,

Расправил крылья и взлетел.

Возможность послушать стихи в авторском исполнении — хороший повод для ценителей поэзии собраться вместеПрозвучали на встрече и стихотворения, опубликованные в книгах Юлдуз «Серебряная соседка», «Полная Луна», из антологии произведений крымско-татарских поэтов XV—XXI веков «Дворец под звёздами», вышедшей в серии «Поэзия многоязыкой России» проекта народного единства «Белые журавли России». В неё включены и переводы поэтессой на русский язык стихов Ашика Умера, Номана Челебиджихана, Юнуса Кандыма.

По-узбекски и по-русски звучали произведения известной современной поэтессы Мархабо «Хочу быть рядом с Навои», «Новая старая сказка», а также «Букет», на основе которого написана пьеса, поставленная на сцене Крымско-татарского академического музыкально-драматического театра заслуженным артистом Узбекистана Велиханом Умаровым.

Книжная лавка писателей приобретает всё большую популярность, предоставляя свою уютную аудиторию литераторам разных направлений и из разных объединений, исходя из единственного принципа — лишь бы каждая встреча была действительно творческой и пробуждала интерес к литературным произведениям.

Светлана МАКАРЕНКО

• < Назад
• Вперёд >