Бойтесь собеседника, заменяющего слова «открыт для дружбы» фразой «транспарентен для коллаборации»

• 

Подробности

Категория: Праздники

Опубликовано 13.10.2021 23:12

Просмотров: 890

Кадр из м/ф «Как грибы с Горохом воевали».Сегодня мир отмечает Международный день простого языка. Что имеется в виду? Есть дуболомы, говорящие вроде бы на русском, но вы из их речи не можете понять ни единой фразы. Почему? вспомните валуя из старого советского мультфильма «Как грибы с Горохом воевали». Что он изрекал?

— Разрешите мне попросить у вас разрешения попросить руки вашей дочери как самому просвещённому обитателю вверенного вам царства, — начинал Валуй процедуру сватовства к красавице Белянке.

Царь Боровик его прерывал:

— Жениться что ли хочешь?

— Ежели вы желаете так трактовать мои намерения, то вы, конечно же, как всегда, излагаете истину, которая, если рассуждать из способностей каждого индивидуума...

В этом месте царь кричал:

«Хватит!», и его можно было понять.

Иногда на мой рабочий стол ложатся резюме претендентов на репортёрскую должность с такими текстами:

«Транспарентен при создании коллабораций. Имею аддикцию, но не негативную, а к организации процесса труда. Не подвержен фрустрациям и идиосинкразиям». Интересно, на что рассчитывают такие умники при трудоустройстве? Что под их вывихи будет предоставляться газетная площадь?

На лекциях седенькие профессора наставляли нас, неучей: «Пишите так, как дышите, естественно и просто». И сравнивали слог страшно модного в позапрошлом веке поэта Владимира Бенедиктова с лёгкой, летящей пушкинской строкой.

В. Бенедиктов.У Бенедиктова:

На нём лазурь небес, на нём зари порфира.

Нет, это сын земли — сей гость земного пира,

Луг — родина ему; из праха он рождён.

так, видно, чудный перл был в землю посажён,

Чтоб произвесть его на украшенье мира?

О нет, чтоб вознестись увенчанной главой,

Из черного зерна он должен был родиться

И корень вить в грязи, во мраке, под землёй.

А. Пушкин.У Пушкина:

Мороз и солнце; день чудесный!

Ещё ты дремлешь, друг прелестный —

Пора, красавица, проснись:

Открой сомкнуты негой взоры

Навстречу северной Авроры,

Звездою севера явись!

Чувствуете разницу? А ведь Бенедиктова одно время ставили выше Пушкина.

Многие годы я покоряла эту установку — «пишите, как дышите». Иногда читатели даже упрекали: «О сложных материях вы говорите такими простыми словами. Разве так можно?». Нужно! Во-первых, простота изложения достигается каторжным трудом. Во-вторых, она демонстрирует уважение к собеседнику. В-третьих, открывает талант человека, не прячущегося за лексическими огородами, чтобы скрыть откровенную глупость. Так что будьте проще! И люди к вам потянутся.

Ирина ИВАНЧЕНКО.